W związku z dużym napływem ludności z Ukrainy, w tym dzieci, pojawił się problem z czynnościami wykonywanymi przez kuratorów sądowych. Występuje bariera językowa. Ogólnopolski Związek Zawodowy Kuratorów Sądowych potrzebuje więcej tłumaczy.1 marca 2022 r. do Ministerstwa Sprawiedliwości została skierowana prośba Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Kuratorów Sądowych o udzielenie informacji, czy ministerstwo daje zezwolenie na udział tłumacza, który nie jest biegłym sądowym, w czynnościach przeprowadzanych przez kuratorów sądowych w sprawach dotyczących obcokrajowców, nieznających języka polskiego.